Kategori: Çeviriler

Michal Rozworski – Bunu Demokratikleştirelim!

Michal Rozworski tarafından yazılan bu makale 4 Haziran’da ABD’de basılan Jacobin Mecmuası’nda neşredilmiştir.  Çeviren: Mustafa Emin Büyükcoşkun MICHAL ROZWORSKI İşçi Partisi’nin 2017 seçim kampanyasındaki pek çok şey çok yüreklendirici idi: Kampanyanın enerjisi, ikna kabiliyeti,...

Ludlow Katliamı, 20 Nisan 1914

Roboski katliamıyla birlikte birkısım çevrelerde güncel iktidar ve yönetim mekanizmalarına ilişkin büyük bir kırılma, hatta aydınlanma yaşandığı söylenebilir. Ama daha geniş kitlelerde daha büyük bir kırılma ve aydınlanma ânının 2014 Mayıs’ında Soma katliamıyla yaşanmış...

Tarık Ramazan – Ramazan Pazarı

Tarık Ramazan‘ın Ramazan’ın maneviyatı ve bu maneviyatla çelişen şekilde giderek bir ticari unsura dönüşmesi üzerine çok kıymetli bir yazıyı İngilizce’den çevirerek dikkatinize sunuyoruz. Yazı Fransa’da yaşayan Müslümanların tecrübesini değerlendiriyor gibi görünse de aslında anlatılan...

ABD’de grev mi? Yok artık!

Cihan Tuğal’ın pasif devrim dediği süreçle birlikte memleketimiz İslamcılarında bir Amerika muhabbetidir aldı başını gitti. Bu ilgiyi (bugünlerde fena depreşen) Menderes sevgisine ve “anti-komünizm-yaşasın-liberalizm” tekerlemesinin zirve yaptığı o dönemlere kadar götürebiliriz belki de. Emperyalist...

Göran Therborn – Küresel Eşitsizlik: Sınıfın Dönüşü

Göran Therborn’un Global Dialogue / Küresel Diyalog isimli bir dergide 2011’de yayınlanan “Global Inequality: The Return of Class / Küresel Eşitsizlik: Sınıfın Dönüşü” isimli makalesini çok beğendik. İlerletmeye ve daha da açmaya çalıştığımız tartışmaya...