Kategori: Çeviriler

Myanmar Öğrenci Liderlerinin Mektubudur

Geçtiğimiz 1 Şubat günü Myanmar’da yaşanan darbeye karşı Myanmar Öğrenci Liderlerinin çağrısını sizler için çevirdik. Dünyanın her yerinde ki öğrencilerin, emekçilerin verdiği eşitlik ve adalet mücadelenin yanındayız!   İnsan Hakları Evrensel Beyannamesini Destekleyen Herkese:...

Çatı Manzarası: Güney Asya’da Mekân ve Siyaset

Geçtiğimiz aylarda yapılan ”Küresel Güney’de İslami Sosyalizm” konferansının organizatörlerinden Layli Uddin, Güney Asya’daki mekan ve siyaset ilişkisine dair ”çatılar” üzerinde durduğu bu yazısını arkadaşımız Ammar Kılıç sitemiz için çevirdi.  Çeviren: Ammar Kılıç   Bu...

Kur’an’ı Yorumlamak Erkeklere Özgü Bir Hak Mıdır?

Kur’an’ın muhatabının tek bir cinsiyetle sınırlandığını kabul etmiyoruz çünkü O’nun tüm insanlığa bir öğüt ve hidayet için yol gösterici olduğuna inanıyoruz. Ancak geleneksel fıkıhta Kur’an’ın bazı hükümlerinin kadınlar için ayrımcı, dışlayıcı hatta kadına yönelik...

Sofia Arias söyleşisi ikinci bölüm: “Hedeflerimizi seçilmiş politikacıların gerçekleştiremeyeceğini biliyoruz, bunun için işçi sınıfını sahneye çıkarmamız gerekiyor.”

13 Ağustos 2019 Söyleşen: ALPKAN BİRELMA Döküm ve çeviri: EAP ÇEVİRİ KOLEKTİFİ   Birinci bölümünü yayınladığımız söyleşinin devamı için Sofia Arias’a bağlanıyoruz. DSA serimizin sunuş yazısı için tıklayınız. Bir diğer DSA üyesiyle yapılmış söyleşi...